Tôi được đi bầu không?
Quý vị có thể đi bầu trong kỳ bầu cử Tiểu Bang Nam Úc nếu:
Nếu không ghi danh trước thời hạn, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu ngày bầu cử. Đến một trung tâm bỏ phiếu để ghi danh và bỏ phiếu ngay tại chỗ. Bảo đảm mang theo giấy tờ tùy thân, như bằng lái xe, bằng học lái xe (Learner Permit), passport Úc hay hóa đơn tiền điện mới hay giấy báo council rates của hội đồng thành phố có tên và địa chỉ của quý vị. Hãy cho nhân viên của Ủy Ban Bầu Cử Nam Úc (the South Australian Electoral Commission) biết chưa ghi danh và họ có thể giúp quý vị.
Tôi có phải đi bầu không?
Có, nếu hội đủ các tiêu chuẩn trên, quý vị phải đi bầu. Quý vị có thể bị phạt $55 đô la nếu không đi bầu không có lý do chính đáng.
Khi nào đi bầu
Kỳ bầu cử Tiểu Bang Nam Úc lần tới sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, thời gian bỏ phiếu từ 08:00 giờ đến 18:00 giờ.
Kỳ bầu cử Nam Úc lần tới dự tính tổ chức vào ngày 21/03/2026.
Nhiều người sẽ đi bỏ phiếu vào ngày bầu cử. Nếu không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử, quý vị có thể bỏ phiếu sớm hơn trực tiếp hay qua thư (bỏ phiếu qua đường bưu điện) trong số các lựa chọn khác được liệt kê dưới đây.
Bỏ phiếu ở đâu
Điều gì diễn ra ở phòng phiếu hay trung tâm bỏ phiếu sớm?
Ở ngoài phòng phiếu hay trung tâm bỏ phiếu sớm, quý vị có thể thấy các ứng cử viên và/hay thiện nguyện viên giúp đỡ các ứng cử viên. Họ sẽ đưa cho quý vị mảnh giấy 'cách bỏ phiếu' (‘how-to-vote’).
Quý vị không cần làm theo cách bỏ phiếu nếu không muốn. Cách bỏ phiếu có thể giúp quý vị quyết định nếu đồng ý với chính sách của ứng cử viên. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu cho ứng cử viên đó và xếp hạng các ứng cử viên còn lại khác theo thứ tự khác với thứ tự cách bỏ phiếu đề nghị.
Trong phòng phiếu, có nhân viên bầu cử Nam Úc ngồi ở bàn có danh sách tên tuổi. Quý vị cần kiểm tra với nhân viên bầu cử. Họ sẽ hỏi tên, địa chỉ, xem quý vị bỏ phiếu chưa và để xác nhận cử tri của quý vị. Nhân viên bầu cử sẽ đưa quý vị hai lá phiếu và chỉ nơi bỏ phiếu.
Quý vị sẽ bỏ phiếu tại các phòng phiếu bằng cạc-tông cứng. Các phòng phiếu có vách ngăn để không ai có thể nhìn thấy quý vị bỏ phiếu như thế nào. Các phòng phiếu có bút chì để đánh dấu phiếu bầu, nhưng quý vị cũng có thể dùng bút chì hay bút mực của mình.
Nếu cần giúp điền phiếu bầu, quý vị có thể đi cùng với người hỗ trợ hay bạn bè. Nhân viên bầu cử cũng có thể giúp quý vị. Người trợ giúp không nên bảo quý vị biết nên bỏ phiếu cho ai và không được cho bất cứ ai biết quý vị đã bỏ phiếu như thế nào mà không có sự đồng ý của quý vị.
Quý vị sẽ làm gì nếu ở nước ngoài hay tiểu bang khác (interstate) ngày bầu cử?
Nếu sẽ đi du lịch ngày bầu cử, quý vị có thể:
Nếu đang đi du lịch và không thể bỏ phiếu, quý vị có thể liên lạc với the South Australian Electoral Commission số 1300 655 232 hay điền mẫu này form cho biết lý do không đi bầu.
Nếu đang đi du lịch hay sống ở nước ngoài, quý vị không phải bỏ phiếu các kỳ bầu cử ở Nam Úc. Quý vị sẽ tự động được miễn đi bầu cấp tiểu bang nếu thông báo cho Ủy Ban Bầu Cử (AEC) quý vị sẽ ở nước ngoài ở đây.
