Tiểu Bang Nam Úc (South Australia)

Ở Nam Úc, kỳ bầu cử chính quyền địa phương được tổ chức vào tháng 11 mỗi bốn năm một lần. Xin kiểm tra trang web của Ủy ban bầu cử Nam Úc (he Electoral Commission of South Australia) (ECSA) website để biết thêm chi tiết hội đồng của quý vị.

Quý vị không cần là công dân Úc để ghi danh đi bầu các kỳ bầu cử hội đồng ở Nam Úc!

Nếu không là công dân Úc nhưng sống ở địa chỉ hiện tại ở Nam Úc trên 30 ngày và từ 18 tuổi trở lên, quý vị có thể ghi danh đi bầu các kỳ  bầu cử hội đồng gồm có:

• Sinh viên du học quốc tế
• Tạm trú hay thường trú
• Du khách có visa nghỉ hè (holiday visa)
• Du khách có visa làm việc (working visa)

Nếu không chắc có được ghi danh vào danh sách bổ túc của hội đồng hay không, xin liên lạc hội đồng địa phương của quý vị contact your local council.

Xin lưu ý các hội đồng phải loại danh sách bổ túc ngày 01/01 vào mỗi năm bầu cử. Quý vị cần ghi danh lại từ ngày 01/01 vào mỗi năm bầu cử để hội đủ điều kiện đi bầu, trừ ra Thành Phố Adelaide (the City of Adelaide).

Tìm khu vực hội đồng địa phương

Quý vị có thể tìm khu vực chính quyền địa phương của mình ở đây bằng cách đánh địa chỉ của quý vị vào.

Tôi có phải đi bầu không?

Không. Đi bầu hội đồng ở Nam Úc không bắt buộc

Quý vị bầu cho ai?

Tùy theo chính quyền địa phương, quý vị sẽ bầu cho các Nghị Viên, Nghị Viên phường và/hay thị trưởng.

Quý vị sẽ bầu các Nghị Viên để đại diện quý vị trong chính quyền địa phương. Quý vị cũng có thể bầu:

• Tất cả các ứng cử viên trong hội đồng.
• Các ứng cử viên ở một khu vực nhỏ hơn gọi là phường.

Kỳ bầu cử hội đồng cũng xác định người lãnh đạo chính quyền địa phương. Diễn ra bằng hai cách:

• Bầu trực tiếp cho người đứng đầu. Cách này là bầu Thị Trưởng.
• Các Nghị Viên sẽ bầu người lãnh đạo. Cách này thường gọi là Chairperson (chủ tịch hay nữ chủ tịch).

Hệ thống bầu cử trong các cuộc bầu cử hội đồng ở Nam Úc là hệ thống bầu cử đại diện theo tỷ lệ. mỗi phiếu bầu có thể được chuyển giữa các ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên của cử tri. Một ứng cử viên đắc cử khi tổng số phiếu bầu bằng hay trên định mức (quota).

Cách bầu

Việc đi bầu trong các kỳ bầu cử hội đồng được thực hiện qua bưu điện. Tất cả phiếu bầu sẽ gửi trực tiếp đến địa chỉ thư tín của quý vị trong danh sách bầu cử. Bộ phiếu bầu gửi qua bưu điện bắt đầu sau khi việc chỉ định ứng cử viên khóa sổ.

Bộ phiếu bầu có

• Một lá phiếu cho mỗi kỳ bầu cử trong khu vực hội đồng cho quý vị hội đủ điều kiện đi bầu (ví dụ - Thị Trưởng, Nghị Viên khu vực hay Nghị Viên phường) (mayor, area councillors or ward councillors).
• Tài liệu giới thiệu ứng cử viên.
• Một bao thư cho phiếu bầu (quý vị ký vào bao thư này để bảo đảm chắc chắn lá phiếu).
• Một bao thư không cần dán tem (reply-paid envelope).
• Tờ hướng dẫn bỏ phiếu qua đường bưu điện.

Để bỏ phiếu, quý vị cần ghi số tối thiểu vào ô trống theo thứ tự chọn.

Ví dụ: ở phường có 2 ghế được bầu, có 5 ứng cử viên: Quý vị ghi số 1 và 2 theo thứ tự chọn trên phiếu bầu của mình. Nếu cần, quý vị có thể tiếp tục ghi vài số hay tất cả các ô khác (3, 4 hay 5).

Gửi trả lại phiếu bầu

Sau khi điền xong lá phiếu

• Bỏ các lá phiếu gấp lại vào bao thư phiếu bầu được cung cấp.
• Dán kín bao thư có phiếu bầu.
• Bảo đảm tờ khai liên quan được điền đầy đủ chi tiết và ký tên.
• Bỏ bao thư phiếu bầu dán kín vào bao thư trả lời và dán lại
• Gửi đến nhân viên phụ trách trước khi hết hạn bỏ phiếu (sẽ có kỳ hạn do đó bảo đảm gửi đi ngay khi có thể).

Tôi không thể tự điền phiếu bầu

Nếu bị khuyết tật và không thể ghi lá phiếu của mình, quý vị có thể nhờ người điền miễn là người đó không phải là ứng cử viên hay thay mặt ứng cử viên.