Ở NSW, các kỳ bầu cử chính quyền địa phương được tổ chức ngày Thứ Bảy thứ nhì của tháng 9 mỗi bốn năm một lần. Xin kiểm tra trang web của Ủy Ban Bầu Cử NSW (the NSW Electoral Commission) website để biết thêm chi tiết hội đồng của quý vị.
Tìm khu vực hội đồng địa phương của quí vị
Quý vị có thể tìm thấy khu vực chính quyền địa phương của mình tại đây bằng cách đánh vào địa chỉ của quý vị sẽ thấy được hội đồng của quý vị.
Quý vị sẽ bỏ phiếu cho ai?
Bầu Ủy Viên Hội Đồng
Đây là nơi quý vị chọn người đại diện quý vị trong chính quyền địa phương.
Chính quyền địa phương ở NSW có hai loại:
Số Nghị Viên sẽ khác nhau giữa các chính quyền địa phương khác nhau.
Bầu Thị Trưởng
Đây là cách người đứng đầu chính quyền địa phương được chọn.
Thị Trưởng được bầu ra theo hai cách khác nhau:
Cách bỏ phiếu
Lá phiếu sẽ khác nhau tùy theo chính quyền địa phương của quý vị. Chính quyền địa phương có thể có các ứng cử viên được chia thành nhóm theo đảng phái chính trị hay không chia nhóm. Đôi khi các lá phiếu nhóm có ô vuông, giống như bỏ phiếu trên đường kẻ trong các kỳ bầu cử Liên Bang và Tiểu Bang.
Xin Nhớ
Bỏ phiếu cho lá phiếu không có nhóm
Đây là ví dụ:
Quý vị sẽ thấy danh sách ứng cử viên theo thứ tự ngẫu nhiên. Nếu họ là thành viên của một đảng phái chính trị, đảng chính trị của họ sẽ thấy phía dưới tên của họ.
Ghi số 1 cho ứng cử viên được chọn là ưu tiên đầu tiên và sau đó tiếp tục ghi số 2, 3 và tiếp tục như đã được giải thích trên lá phiếu của quý vị. Quý vị cần ghi số cho một nửa ứng cử viên và sau đó có thể tiếp tục đánh số cho các ứng cử viên tiếp theo.
Ví dụ: nếu có bốn ứng cử viên, quý vị cần đánh số ít nhất cho hai ứng cử viên.
Ứng Cử Viên nhóm (Grouped candidates)
Đây là lá phiếu mẫu có các nhóm và không có ô vuông:
Việc này tương tự như phiếu bầu không nhóm, nhưng các thành viên của đảng chính trị có thể được xếp cùng một cột với nhau.
Nhóm ứng cử viên có ô vuông
Đây là ví dụ:
Quý vị sẽ thấy lá phiếu được chia thành hai phần bằng đường kẻ với các ô vuông nhóm phía trên và ứng cử viên phía dưới.
Quý vị có thể bầu trên đường kẻ hay dưới đường kẻ nhưng không được cả hai.
Phía trên đường kẻ
Ghi số '1' vào một trong các ô của nhóm phía trên đường kẻ trên lá phiếu.
Với cách này, quý vị sẽ bỏ phiếu cho toàn thể nhóm ứng cử viên theo thứ tự được liệt kê bên dưới ô vuông, bắt đầu từ trên cùng.
Đây là tất cả những gì cần làm. Quý vị có thể tiếp tục đánh số nếu muốn, bắt đầu ghi số 2 phía trên đường kẻ.
Nếu bỏ phiếu phía trên đường kẻ, xin đừng ghi số vào bất cứ ô vuông nào bên dưới đường kẻ.
Bên dưới đường kẻ
Bỏ phiếu bên dưới đường kẻ nếu:
Để bầu, quý vị cần ghi ít nhất số ưu tiên trong 'Hướng dẫn bỏ phiếu' trên lá phiếu. Đây sẽ là ít nhất một nửa số được bầu.
Ví dụ:
Sau đó, quý vị có thể tiếp tục ghi số thêm ứng viên nếu muốn.
Ưu tiên đầu tiên của quý vị được thấy bằng cách ghi số '1' vào ô vuông bên cạnh ứng viên được chọn, ưu tiên thứ hai của là số '2', ưu tiên thứ ba là số '3', v.v.
Nếu bỏ phiếu dưới đường kẻ, đừng điền số vào bất cứ ô vuông nào phía trên đường kẻ.
