نیوساث ویلز

درNSW انتخابات دولت محلی هرچهار سال یکبار دردومین شنبه سپتامبر برگزار می شود.لطفاً وبسایت کمیسیون انتخاباتی NSW (the NSW Electoral Commission) را برای جزئیات  بیشتر در مورد شهرداری خود بررسی کنید.

شاروالی محلی خود را پیدا کنید

شما می توانید دولت محلی خود را در اینجا با وارد کردن آدرس خود پیدا کنید. شاروالی شما را نشان می دهد.

به کدام فردی رأی می دهید؟

انتخابات اعضای شورا 

این جائی است که شما انتخاب می کنید چه کسی نماینده شما در دولت محلی باشد.

دولت های محلی در NSW می توانند دونوع باشند:

• تقسیم نشده (Undivided): جائی که نمایندگان توسط کل رأی دهندگان در آن منطقه انتخاب می شوند.
• تقسیم شده (Divided) جائي که در آن شورا ها به مناطق کوچکتر به نام بخش تقسیم می شود و برای هر بخش تعداد مساوی از شوراها انتخاب می شوند.

تعداد اعضای شورا در دولت های محلی مختلف و متفاوت است

انتخابات شهردار 

به این ترتیب رهبر حکومت محلی انتخاب می گردد.

شهردار به دو روش انتخاب می شود:

• شهردارهائی که مستقیماً توسط رأی دهندگان بطور جدا گانه و علاوه بر اعضای شورای منتخب، برای یک دوره چهار ساله انتخاب می گردند.
• شهردارهائی که پس از انتخابات حکومت محلی برای یک دوره دوساله برگزیده می شوند.

طریقه رأی دادن

کاغذی که برای رأی دادن انتخاب می کنید با توجه به دولت محلی شما، متفاوت به نظر می رسد. دولت محلی شما ممکن است نامزدهائی داشته باشند که بر اساس أحزاب سیاسی گروه بندی شده اند یا گروه بندی نشده اند. بعضی أوقات برگه های رأی  گروهی دارای مربع های رأی گیری هستند، که مانند رأی دادن در انتخابات فدرال و ایالتی است.

به یاد داشته باشید

• اشتباه کردن اشکالی ندارد، فقط صرف از یک مسؤل انتخاباتی بخواهید که برگه رأی جدید به شما بدهد.
• بعد از رأی دادن، رأی شما ناشناس و محرمانه خواهد بود. این انتخاب با خودتان است که به مردم بگوئید چگونه رأی داده اید یا نگوئيد.

رأی دادن در برگه های رأی بدون گروه ها

در اینجا نمونه ای از یک رأی بدون گروه آمده است:

لیستی از اسامی نامزدها را به صورت تصادفی مشاهده خواهید کرد. اگر آنها عضو یک حزب سیاسی باشند، حزب سیاسی آنها در زیر نام آنها نمایش داده می شود.

روی اولین نامزد ترجیحی خود نمبر ۱ قرار دهید و بعد نمبر ۲ و ۳ همچنان که در برگه رأی شما توضیح داده شده است ادامه دهید.  شما باید نیمی از نامزدها را انتخاب و

نمبر گذاری کنید و بعد این انتخاب شماست که پس از آن هم نمبرگذاری نامزد ها را ادامه دهید.

به عنوان مثال، اگر چهار نامزد وجود دارد، باید حداقل دو نامزد را نمبرگذاری کنید.

نامزدهای گروه بندی شده (Grouped candidates)

در  اینجا یک نمونه برگه رأی گروه ها و بدون مربع رأی آورده شده است:

این روش مانند ورقه رأی بدون گروه عمل می کند، اما اعضای احزاب سیاسی ممکن است در ستونی مشابه یکدیگر قرار گیرند.

نامزدهای گروه بندی شده با مربع رأی گیری 

در اینجا یک نمونه ورقه رأی با گروه ها و مربع رأی گیری آمده است:

خواهید دید که کاغذ شما با یک خط ضخیم با مربع های رأی گروهی در بالای خط و خط نامزد در زیر آن به دو قسمت تقسیم شده است.

شما می توانید  بالای خط رأی دهید  یا  زیر خط رأی دهید  ولی نه هر دو

بالای خط 

در یکی از مربع های رأی گیری گروهی بالای خط ضخیم برگه رأی ، نمبر «۱» را قرار دهید.

با انجام این کار شما از بالا  به کل آن گروه از نامزدها به ترتیبی که در زیرآن مربع قرار دارد ، رأی می دهید. این یگانه کاری است که باید انجام دهید. در صورت تمایل می توانید نمبر گذاری را ادامه دهید و با قرار دادن نمبر ۲ بالای خط شروع کنید.

اگر بالای خط رأی می دهید هیچ نمبری را در مربع زیر خط  قرار ندهید.

زیر خط

در زیر خط رأی میدهید اگر:

• می خواهید به کاندیدهای داخل یک گروه به ترتیب انتخابی خود رأی دهید.
• می خواهید به کاندیدهای گروه های مختلف به ترتیب انتخاب خود رأی دهید.
• می خواهید به ترتیب انتخاب خود به نامزدهای گروه بندی نشده رأی دهید.
• می خواهید به ترکیبی از نامزدهای گروه بندی شده وگروه بندی نشده رأی دهید.

برای رأی دادن، باید حداقل تعداد اولویت های مشخص شده در « راهنمای رأی گیری» را روی ورقه رأی قرار دهید. این حداقل نصف تعداد انتخاب شده خواهد بود.

به عنوان مثال:

• اگر سه نفر برای انتخاب شدن وجود دارند، باید حداقل به دو نامزد رأی دهید.
• اگر ۹ نفر برای انتخاب شدن وجود دارند، باید حداقل به پنج نامزد رأی دهید.

بعد اگر خواستید می تونید به رأی دادن تعداد نامزدهای بیشتری ادامه دهید.

اولویت اول شما با قرار دادن «۱» در مربع کنار نامزد مورد نظر، اولویت دوم شما «۲» ، اولویت سوم شما «۳» و غیره، نشان داده می شود.

اگر زیر خط رأی می دهید، در هیچ کدام یک از مربع های بالای خط نمبر قرار ندهید.