نیوسوتویلز

د NSW، انتخابات حکومت محلی هر چار سال د دومین شنبه سپتمبر برگزار موشه. بلده کسب جزئیات زیادتر د باره شورای شهر خو لطفاً به وبسایت کمسیون انتخابات نیو ساوت ویلز (the NSW Electoral Commission) مراجعه کید.

منطقه شورای شهر محلی خوره پیدا کید

شیمو می تنید آدرس خوره د اینجی درج کیده و منطقه حکومت محلی خوره پیدا کید. او به حیث شورای شهر شیم نیشو دده خواد شد.

بلده چی کسی رای میدید؟

انتخابات اعضای شورا

ای زمانی استه که انتخاب مونید که چی کسی از شیمو د حکومت محلی شیم نمایندگی کنه.

د NSW  دو نوع از حکومت محلی وجود دیره:

• تقسیم نشده (Undivided): جایی که تمام اعضای شورا توسط تمام رای دهندگان د امزو ناحیه انتخاب موشه
• تقسیم شده (Divided): جایی که شورای شهر دارای تقسیمات داخلی استه که به عنوان بخش ها گفته موشه، و از اونجی یک تعداد مساوی اعضای شورا بلده هر بخش انتخاب موشن.

تعداد اعضای شورا بین حکومتای محلی مختلف فرق مونه.

انتخابات شاروال

ای طریقه ای استه که رهبر حکومت محلی انتخاب موشه.

شاروال به دو طریقه مختلف انتخاب موشه:

• شاروال هایی که توسط رای دهندگان جداگانه و به اضافه اعضای شورای منتخب بلده مدت چهار-ساله انتخاب موشن.
• شاروال هایی که توسط اعضای شورا بعد از انتخابات حکومت محلی بلده یک مدت دو-ساله انتخاب موشن.

طریقه رای گیری

نظر به حکومت محلی شیم، ورقی که بلده رای گیری استفاده مونید مختلف خواد بود. حکومت محلی شیم شاید کاندید ها ره نظر به حزبای سیاسی گروپ بندی کنه یا گروپ بندی نکنه. باضی وقتا ورقای رای گیری گروپی خانه های جدول بلده رای گیری دیره، که رقم رایی گیری د بالای خط د انتخابات ایالتی و فدرال استه.

د یاد شیم باشه

• که اگه کدم اشتباه کدید مشکل نیسته، فقط از یکی از کارمندای انتخابات بخوایید که یک ورق رای گیری نو بیدیه.
• یکدفه که رای خوره ددید ای ناشناس و مخفی استه. ای انتخاب خود شیم استه که بلده مردم بوگید که چی رقم رای ددید.

رای ددو بله ورقای رای گیری بدون گروپ بندی

اینجی یک نمونه از ورق رای گیری بدون گروپ بندی استه:

شیمو یک لیستی از کاندید ها ره به ترتیب غیر عمدی خواد دیدید. اگه اونا یک عضوی از حزب سیاسی باشه، حزب سیاسی شی د زیر نام شی نمایش دده خواد شد.

شماره 1 ره بلده کاندید ترجیح اول خو نوشته کید و باد ازو به شماره گذاری 2، 3 و غیره طوریکه د بله ورق رای گیری شیم توضیح دده شده بود ادامه بیدید. شیمو باید نیمی از کاندیدها ره شماره گذاری کنید و ازوباد د اختیار خود شیم استه که شماره گذاری کاندیدها ره ادامه بیدید یا نه.

بلده مثال، اگه چهار نفر کاندید باشه، شیمو باید حداقل دو دنه شی ره شماره گذاری کنید.

کاندیدهای گروپ بندی-شده (Grouped candidates)

اینجی یک نمونه از ورق رای گیری قد گروپ ها و بدون خانه های جدول رای گیری

ای عین رقم ورقای رای گیری گروپ بندی-نشده وری کار مونه، ولی اعضای حزبای سیاسی شاید د عین ستون قد دیگرو یکجای قرار دده شده باشه.

کاندیدهای گروپی قد خانه های جدول بلده رای گیری

اینجی یک نمونه از ورق رای گیری قد گروپ ها و با خانه های جدول بلده رای گیری استه:

شیمو خواد دیدید که ورق رای گیری شیم قد یک خط ضخیم به ‎⁨دو⁩ بخش تقسیم شده که خانه های جدول گروپی د بالای خط و خط کاندیدها د زیر شی قرار گرفته.

شیمو می تنید د بالای خط یا زیر خط رای بیدید ولی نه د هر دوی شی.

د بالای خط

عدد «1» ره د یکی از خانه های رای گیری گروپی د بالای خط ضخیم د بله ورق رای گیری نوشته کید.

قد انجام ددون ازی کار شیمو بلده تمام گروپی از کاندیدها به ترتیبی که اونا د زیر خانه های جدول لیست شدن، قد شروع کیدو از قسمت بالا رای میدید. فقط امی قدر نیاز استه که انجام بیدید. اگه خواسته باشید می تنید شماره گذاری ره قد شروع کیدون شماره 2 د بالای خط ادامه بیدید.

اگه د بالای خط رای بیدید، هیچ شماره ای ره د هیچ کدم از خانه های جدول د زیر خط نوشته نکید.

د زیر خط

د صورتی د زیر خط رای بیدید که:

• می خوایید بلده کاندیدها د بین یک گروپ به ترتیب انتخاب خو رای بیدید.
• می خوایید بلده کاندیدها از گروپای مختلف به ترتیب انتخاب خو رای بیدید.
• می خوایید بلده کاندیدای گروپ بندی-نشده به ترتیب انتخاب خو رای بیدید.
• می خوایید بلده یک ترکیبی از کاندیدهای گروپ-بندی شده و گروپ بندی-نشده رای بیدید.

بلده رای ددو، شیمو باید حداقل تعداد اولویت های ذکر شده د «راهنمای رای گیری» ره روی ورق رای گیری قرار دهید. ای حداقل نیمی از تعداد انتخاب شده خواد بود.

بلده مثال:

• اگه قرار باشه سه دنه انتخاب شونه، شیمو حداقل باید بلده دو کاندید رای بیدید.
• اگه قرار باشه 9 دنه انتخاب شونه، شیمو باید حداقل بلده 5 کاندید رای بیدید.

اگه خواسته باشید می تنید کاندیدای بیشتری ره شماره گذاری کنید.

ترجیح اول شیم قد نوشته کیدون عدد «1» د خانه جدول پالوی کاندید مورد علاقه شیم، ترجیح دوم شیم عد «2»، ترجیح سوم شیم عدد «3»، و غیره استه.

اگه د زیر خط رای ددید، هیچ شماره ای ره د هیچ کدم از خانه های جدول د بالای خط نوشته نکید.