รัฐนิวเซาท์เวลส์

ในรัฐ NSW การเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่สองของเดือนกันยายนของทุก ๆ สี่ปี โปรดเช็คเว็บไซต์คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ (the NSW Electoral Commission) เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสภาท้องถิ่นของคุณ

ค้นหาสภาท้องถิ่นในพื้นที่ของคุณ

คุณสามารถค้นหารัฐบาลท้องถิ่นในพื้นที่ของคุณได้ที่นี่โดยการใส่ที่อยู่ของคุณ ระบบจะแสดงสภาท้องถิ่นของคุณ

คุณลงคะแนนเสียงให้ใคร

การเลือกตั้งสมาชิกสภาท้องถิ่น

เป็นการเลือกผู้ที่จะเป็นตัวแทนคุณในรัฐบาลท้องถิ่น

ในรัฐ NSW มีรัฐบาลท้องถิ่นอยู่สองประเภท

• แบบที่ไม่มีการแบ่งแยก (Undivided) โดยสมาชิกสภาท้องถิ่นที่ทุกคนได้รับเลือกตั้งจากผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงทั้งหมดในเขตนั้น
• แบบที่มีการแบ่งแยก (Divided) โดยสภาท้องถิ่นจะถูกแบ่งออกเป็นภูมิภาคย่อย ๆ ที่เรียกว่าเขต โดยที่สมาชิกสภาจะได้รับเลือกในจำนวนที่เท่ากันในแต่ละเขต

จำนวนสมาชิกสภาจะแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐบาลท้องถิ่น

การเลือกตั้งนายกเทศมนตรี

วิธีการเลือกผู้นำของรัฐบาลท้องถิ่น

นายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งในสองวิธีที่แตกต่างกัน

• นายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งโดยตรงจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งนอกเหนือจากสมาชิกสภาที่ได้รับการเลือกตั้งสำหรับวาระสี่ปี
• นายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิกสภาท้องถิ่นหลังจากการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับวาระสองปี

วิธีลงคะแนนเสียง

บัตรที่คุณใช้ลงคะแนนเสียงจะมีลักษณะแตกต่างกันไปตามรัฐบาลท้องถิ่นของคุณ รัฐบาลท้องถิ่นของคุณอาจมีผู้สมัครที่จัดกลุ่มตามพรรคการเมืองหรือไม่จัดกลุ่มก็ได้ บางครั้งบัตรลงคะแนนเสียงแบบกลุ่มจะมีช่องสำหรับลงคะแนนเสียง ซึ่งก็คล้ายกับการลงคะแนนเสียงแบบเหนือเส้นในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลสาธารณรัฐหรือรัฐบาลกลางและระดับรัฐ

โปรดทราบ

• การทำผิดพลาดถือเป็นเรื่องปกติ เพียงแค่ขอรับบัตรลงคะแนนเสียงใบใหม่จากเจ้าหน้าที่การเลือกตั้ง
• การลงคะแนนเสียงของคุณจะเป็นแบบไม่เปิดเผยตัวตนและเป็นความลับเมื่อลงคะแนนเสียงไปแล้ว คุณสามารถเลือกที่จะบอกผู้อื่นได้ว่าคุณลงคะแนนเสียงอย่างไร

การลงคะแนนเสียงบนบัตรลงคะแนนเสียงแบบไม่มีกลุ่ม

ตัวอย่างบัตรลงคะแนนเสียงแบบไม่มีกลุ่ม

คุณจะเห็นรายชื่อผู้สมัครในลำดับแบบสุ่ม หากผู้สมัครเป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหนึ่ง พรรคการเมืองของผู้สมัครจะปรากฏอยู่ใต้ชื่อของผู้สมัคร

ใส่เลข 1 ให้กับผู้สมัครที่คุณต้องการเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงใส่เลข 2, 3 ไปเรื่อย ๆ ตามที่อธิบายไว้ในบัตรลงคะแนนเสียงของคุณ คุณจะต้องใส่เลขให้ได้ครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้สมัคร จากนั้นคุณสามารถเลือกได้ว่าคุณจะใส่เลขให้ผู้สมัครต่อไปเรื่อย ๆ หรือไม่

ตัวอย่างเช่น หากมีผู้สมัครสี่คน คุณจะต้องใส่เลขให้ผู้สมัครอย่างน้อยสองคน

ผู้สมัครที่จัดกลุ่ม (Grouped candidates)

ตัวอย่างบัตรลงคะแนนเสียงแบบกลุ่มและไม่มีช่องลงคะแนนเสียง

ใช้วิธีการเดียวกันกับบัตรลงคะแนนเสียงแบบไม่มีกลุ่ม แต่สมาชิกพรรคการเมืองสามารถอยู่ในคอลัมน์เดียวกันได้

ผู้สมัครที่จัดกลุ่มพร้อมช่องลงคะแนนเสียง

ตัวอย่างบัตรลงคะแนนเสียงแบบกลุ่มและมีช่องลงคะแนนเสียง

คุณจะเห็นว่าบัตรลงคะแนนเสียงของคุณถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยเส้นหนา โดยมีช่องลงคะแนนเสียงแบบกลุ่มอยู่เหนือเส้น และเส้นผู้สมัครอยู่ใต้เส้น

คุณสามารถลงคะแนนเสียงแบบเหนือเส้นหรือใต้เส้นก็ได้ แต่ไม่ใช่ทำทั้งสองแบบ

เหนือเส้น

ใส่เลข '1' ในช่องลงคะแนนเสียงของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเหนือเส้นหนาบนบัตรลงคะแนนเสียง

การทำเช่นนี้คือการลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครทั้งกลุ่มตามลำดับที่ระบุไว้ด้านล่างช่องนั้นโดยเริ่มจากด้านบน สิ่งที่คุณต้องทำมีเพียงเท่านี้ คุณสามารถใส่เลขต่อไปได้หากต้องการ โดยเริ่มจากการใส่เลข 2 เหนือเส้น

หากคุณลงคะแนนเสียงเหนือเส้น อย่าใส่หมายเลขในช่องใด ๆ ใต้เส้น

ใต้เส้น 

ลงคะแนนเสียงใต้เส้นหาก

• คุณต้องการลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครภายในกลุ่มตามลำดับที่คุณเลือก
• คุณต้องการลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครจากกลุ่มต่าง ๆ ตามลำดับที่คุณเลือก
• คุณต้องการลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครที่ไม่ได้จัดกลุ่มตามลำดับที่คุณเลือก
• คุณต้องการลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครที่จัดกลุ่มและไม่ได้จัดกลุ่มแบบผสมกัน

ในการลงคะแนนเสียง คุณต้องใส่หมายเลขที่ต้องการตามจำนวนอย่างน้อยที่ระบุใน "คำแนะนำในการลงคะแนนเสียง" บนบัตรลงคะแนนเสียง ซึ่งจะต้องเท่ากับจำนวนอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของจำนวนที่จะได้รับเลือก

ตัวอย่างเช่น

• หากต้องเลือกผู้สมัครสามคน คุณต้องลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครอย่างน้อยสองคน
• หากต้องเลือกผู้สมัครเก้าคน คุณต้องลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครอย่างน้อยห้าคน

จากนั้น คุณสามารถใส่เลขให้ผู้สมัครคนอื่น ๆ เพิ่มเติมได้หากต้องการ

ตัวเลือกแรกของคุณจะแสดงโดยการใส่เลข "1" ในช่องข้าง ๆ ผู้สมัครที่คุณต้องการ ตัวเลือกที่สองของคุณคือ "2" ตัวเลือกที่สามของคุณคือ "3" และไปต่อเรื่อย ๆ

หากคุณลงคะแนนเสียงใต้เส้น อย่าใส่ตัวเลขใด ๆ ในช่องเหนือเส้น