نيو ساوث ويلز

متى وأين يمكنك التصويت في نيو ساوث ويلز (NSW)؟

هل يمكنني التصويت؟

يمكنك التصويت في انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز إذا كنت:

  • عمرك 18 سنة فما فوق
  • مواطناً أسترالياً
  • مقيماً في ولاية نيو ساوث ويلز
  • مُسجلاً  للتصويت

إذا لم تسجل بحلول الموعد النهائي، يظل بإمكانك التصويت في يوم الانتخابات. قم بزيارة مركز الاقتراع للتسجيل والتصويت على الفور، وخذ معك اثبات الهوية الخاص بك، مثل رخصة القيادة أو رخصة تعلم القيادة أو جواز السفر الأسترالي أو آخر فاتورة كهرباء أو إشعار رسوم المجلس البلدي باسمك وفيه عنوانك. اخبر أحد موظفي مفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز (NSW Electoral Commission) بأنك غير مسجل، لكي يساعدك.

هل التصويت إلزامي؟

نعم،  إذا كنت مستوفياً للمعايير المذكورة أعلاه، يجب عليك التصويت. ويمكن أن تتعرّض لغرامة قدرها 55 دولار إذا لم تصوت بدون عذر مقبول يمنعك من التصويت.

متي يجب التصويت؟

ستُجرى انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز لعام 2023 في يوم السبت 25 مارس. ويُفتح باب التصويت من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00 من ذلك اليوم.

سيصوت الكثير من الناس في يوم الانتخابات. وإذا لم تتمكن من التصويت في يوم الانتخابات، يمكنك التصويت مبكراً بالحضور شخصيًا أو عن طريق البريد (التصويت بالبريد) من بين خيارات أخرى مُدرجة أدناه.

مكان التصويت

  • في يوم الانتخابات - في مركز اقتراع بالقرب من منزلك. عادة ما يكون أحد المباني العامة، مثل المدارس أو الكنائس أو القاعات المجتمعية. ويمكنك الاطلاع على قائمة بمراكز التصويت عبر  https://elections.nsw.gov.au/voters/where-do-i-vote أو الاتصال بالرقم 1300135736 لمعرفة الخيارات المتاحة.
  • قبل يوم الانتخابات - في مركز الاقتراع المبكر أو عن طريق التصويت البريدي. ويمكنك التصويت في مراكز الاقتراع المبكر بين السبت 18 مارس والجمعة 24 مارس.
  • التصويت عبر الهاتف - يمكنك استخدام التصويت عبر الهاتف إذا كنت كفيفاً أو لديك ضعف في النظر أو إعاقة جسدية، قم بزيارة https://elections.nsw.gov.au/ للمزيد من التفاصيل حول أماكن التصويت.

ماذا يحدث في كابينة التصويت أو مركز الاقتراع المبكر؟

خارج كابينة التصويت أو مركز الاقتراع المبكر، قد ترى مرشحين و/أو متطوعين يساعدونهم. وقد يعرضون عليك ورقة تسمى بطاقة "كيفية تصوِّت".

لا يتعيّن عليك أخذ بطاقة كيفية التصويت أو الالتزام بها إذا كنت لا تريد ذلك. ويمكن أن تساعدك في تحديد كيفية التصويت إذا كنت توافق على سياسات المرشح. ومع ذلك، لا يزال بإمكانك التصويت لصالح المرشح وترتيب المرشحين الآخرين بترتيب مختلف عما تقترحه بطاقة كيفية التصويت.

داخل كابينة التصويت، ستجد أحد موظفي انتخابات نيو ساوث ويلز على طاولة عليها قائمة بأسماء الناخبين. ويجب عليك تسجيل الوصول لدى موظف الانتخابات الذي سوف يسألك عن اسمك وعنوانك، وما إذا قمت بالتصويت من قبل في الانتخابات، وتأكيد دائرتك الانتخابية. وسيعطيك موظف الانتخابات ورقتي اقتراع وسيوجهك إلى المكان الذي يجب أن تصوت فيه.

سوف تصوت داخل أكشاك تصويت مصنوعة من الورق المقوى مفصولة بحواجز بين بعضها البعض، لذلك لا يمكن لأي شخص آخر أن يراك وأنت تصوت. ويوجد داخل الأكشاك أقلام رصاص يمكنك استخدامها للتصويت، ولكن يمكنك أيضاً استخدام الرصاص أو قلم الحبر الجاف الخاص بك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تعبئة أوراق الاقتراع، يمكنك اصطحاب شخص أو صديق لمساعدتك. ويستطيع موظف الانتخابات أيضاً أن يساعدك، ولكن يجب ألّا يخبرك الشخص المساعد لمن تصوت ولا يجب أن يخبر أي شخص عن تصويتك بدون موافقتك.


ماذا تفعل إذا كنت خارج أستراليا أو  متواجداً في ولاية أخرى في يوم الانتخابات؟

إذا كنت ستسافر خلال يوم الانتخابات (سواء داخل أستراليا أو خارجها)، فيمكنك إمّا:

  • التصويت مبكراً في مركز اقتراع مبكر، أو
  • التصويت عن طريق البريد. ويمكن إرسال أوراق التصويت عبر البريد إلى عنوان منزلك، أو أي عنوان تختاره داخل أستراليا أو خارجها.

يمكنك أيضاً الاتصال بمفوضية الانتخابات في نيو ساوث ويلز  على الرقم 1300 135 736  للمزيد من المعلومات.