التصويت هو حقنا،
ولكنه واجب علينا أيضاً

التصويت في الانتخابات إلزامي في أستراليا إذا كنت مواطنًا أستراليًا وعمرك أكبر من 18 سنة. وهذا يعني أنه يجب عليك التصويت. إذا لم تصوِّت، فقد تضطر إلى دفع غرامة.

التسجيل للتصويت

التصويت في أستراليا

في أستراليا، الانتخابات نزيهة ومستقلة.

يجب عليك التصويت:

  • دون الكشف عن الهوية - بدون أن يعرف أي شخص لِمن صوّتَّ
  • بحرية - بدون أن يخبرك أحد لِمن يجب عليك التصويت

التصويت في الانتخابات جزء أساسي كونك مواطن . إنها فرصة لك لكي يكون لك رأي في مَن يتخذ القرارات بالنيابة عنك ولكي يكون لك تأثير على الحزب الذي سيتولى الحكم في الدورة التالية.

تتخذ الحكومة قرارات مهمة بشأن القضايا التي قد تؤثر عليك وعلى أسرتك وعلى الحي الذي تعيش فيه وعلى مجتمعك. إنهم يتخذون قرارات بشأن مجموعة من القضايا بما في ذلك الخدمات الاجتماعية والرعاية الصحية والتعليم والعمل والهجرة.

مستويات الحكم

في أستراليا، هناك ثلاثة مستويات من الحكومة يتم انتخابها بانتظام: المستوى الفدرالي، ومستوى الولاية أو المقاطعة، والمستوى المحلي. كل مستوى مسؤول عن قضايا مختلفة ويمكنه سن قوانين بشأنها. ويتعيَّن عليك التصويت في الانتخابات لكل مستوى من مستويات الحكومة.

يمكنك معرفة المزيد عن وقت ومكان وكيفية التصويت هنا.

الحكومة <br />
الفدرالية

الحكومة
الفدرالية

جهة صنع القرار:

البرلمان الفدرالي

القائد:

رئيس الوزراء الفدرالي

Lower House المجلس الأدنى:

House of Representatives مجلس النواب

Upper House المجلس الأعلى:

Senate مجلس الشيوخ

ينقسم البرلمان الفدرالي إلى مجلسين
House of Representatives (مجلس النواب)و
Senate (مجلس الشيوخ).

من أجل سن قانون، يجب أن يوافق عليه كلا المجلسين.

تشمل مسؤوليات الحكومة الفدرالية: الهجرة، ومعظم الخدمات الاجتماعية، والمعاشات التقاعدية، والدفاع، والشؤون الخارجية، والتجارة. كما تشارك الحكومة الاتحادية في مجالات الصحة والتعليم والبيئة والعلاقات الصناعية.

حكومة<br />
الولاية أو المقاطعة

حكومة
الولاية أو المقاطعة

جهة صنع القرار:

برلمان الولاية أو المقاطعة

القائد:

حاكم الولاية/المقاطعة أو رئيس وزرائها

Lower House المجلس الأدنى:

Legislative Assembly or 
House of Assembly الجمعية التشريعية أو مجلس النواب

Upper House المجلس الأعلى:

Legislative Council مجلس تشريعي

تنقسم معظم برلمانات الولايات إلى مجلسين أدنى ومجلس أعلى، مثل البرلمان الفدرالي. غير أنّ، كوينزلاند ومقاطعة العاصمة الأسترالية والمقاطعة الشمالية عبارة عن مجلس واحد، مما يعني أن لديهم مجلساً واحدًا فقط، وهو Legislative Assembly (الجمعية التشريعية).

بُغية سن قوانين تتعلق بقضايا الدولة، يجب تمرير القانون من خلال المجلسين. أو في البرلمانات ذات الغرفة الواحدة، يجب تمرير القوانين من خلال مجلس واحد.

تشمل مسؤوليات الولاية والمقاطعة: المدارس والمستشفيات والبيئة والطرق والسكك الحديدية والنقل العام والخدمات المجتمعية والشرطة وخدمات الطوارئ.

الحكومة<br />
المحلية

الحكومة
المحلية

جهة صنع القرار:

City Councils/Shire Councils المجالس البلدية/مجالس المقاطعات

القائد:

رئيس المجلس البلدي/رئيس المقاطعة

تهتم المجالس باحتياجات المدينة أو المجتمع المحلي. ويُطلق على ممثلي المجلس اسم aldermen (أعضاء المجلس المحلي) أو councillors (أعضاء المجلس البلدي). عادة ما تكون اجتماعات المجلس مفتوحة للجمهور.

تشمل مسؤوليات الحكومة المحلية: صيانة الطرق المحلية، جمع النفايات، أنظمة البناء، الصحة العامة والمرافق المجتمعية مثل أحواض السباحة. ولا توجد في مقاطعة العاصمة الأسترالية مجالس بلدية/محلية، وتندرج وظائف مجلس المدينة تحت Legislative Assembly (الجمعية التشريعية).

يمكنك معرفة المزيد عن الحكومات في ولايتك أو مقاطعتك هنا.

اعرف المزيد

اعرف المزيد

قبل التصويت، يجب أن تأخذ الوقت الكافي للتفكير في القضايا الأكثر أهمية بالنسبة لك وكيف يمكنك استخدام صوتك على أفضل وجه. تأكد من أنك تعرف ما الذي تمثله الأحزاب السياسية المختلفة والمستقلون، وبالتالي تستطيع التصويت للمرشحين الذين يمثلون آرائك على أفضل وجه. يمكنك معرفة المزيد حول كيفية تحديد الذين تصوِّت لهم هنا.

اعرف المزيد

قائمة التحقق للتصويت

تأكد من أنك مُسجـَّل

اعرف المزيد

اعرف موعد ومكان التصويت

اعرف المزيد

اعرف كيفية التصويت

اعرف المزيد

قرِّر كيف تصوِّت

اعرف المزيد

ستوفر Harmony Alliance تحديثات منتظمة خلال الانتخابات الفيدرالية في نشرتها الإخبارية.

إشترك