كيفية التصويت

سوف تحصل على ورقتي اقتراع:

  • ورقة الاقتراع الخضراء خاصة بـ House of Representatives (مجلس النواب)

  • ورقة الاقتراع البيضاء خاصة بـ Senate (مجلس الشيوخ)

House of Representatives (مجلس النواب)

يتألف House of Representatives (مجلس النواب) من MPs يمثلون 151 دائرة انتخابية في جميع أنحاء أستراليا. ويوجد نفس عدد الناخبين في كل دائرة انتخابية. أنت تصوِّت لـ MP (عضو البرلمان) لتمثيل دائرتك الانتخابية.

تستخدم أستراليا نظام تصويت تفضيلي في House of Representatives (مجلس النواب)، وهذا يعني أنه بدلاً من مجرد التصويت لمرشح واحد، يجب عليك ترتيب المرشحين حسبما تشعر به تجاههم.

يحتاج المرشحون لعضوية House of Representatives (مجلس النواب) إلى أكثر من 50 في المائة من الأصوات ليتم انتخابهم.

يتم احتساب أصوات التفضيل الأول (المرشح الذي حددته برقم 1) أولاً.

إذا حصل المرشح على أكثر من 50 في المائة من الأصوات، فسيتم انتخابه. وإذا لم يحصل أي مرشح على أكثر من 50 في المائة من الأصوات، يتم استبعاد المرشح الذي حصل على أقلّ عدد من الأصوات. سيتم احتساب التفضيل الثاني (المرشح الذي يحمل الرقم 2) لناخبيهم بدلاً من ذلك. ويستمر هذا حتى يحصل مرشح واحد على 50 في المائة على الأقل من مجموع الأصوات.

يعني نظام التصويت التفضيلي أنه إذا قمت بالتصويت لمرشح أقلّ شعبية أو لحزب أصغر كأول تفضيل، ولم يفز، فسيظل صوتك محسوبًا لانتخاب عضوك. وبعد الانتخابات، ستنظر الأحزاب في أصوات "التفضيل الأول" من أجل فهم أفضل للقضايا التي تهم دوائرهم الانتخابية.

على سبيل المثال - إذا وضع عدد كبير من الناخبين الرقم 1 بجانب الحزب "أ"، لكن الحزب "ب" فاز بالدائرة الانتخابية، فسيظل MP الجديد من الحزب "ب" يعلم أن الكثير من الناخبين في الدائرة الانتخابية يهتمون بالقضايا التي يمثلها الحزب "أ". هذا سوف يؤثر على القرارات التي يتخذونها في البرلمان.

تعبئة ورقة الاقتراع

Ballot Paper

Senate (مجلس الشيوخ)

يتم تمثيل كل ولاية من قبل اثني عشر من Senators (أعضاء مجلس الشيوخ) ويتم تمثيل كل مقاطعة من قبل اثنين من Senators (أعضاء مجلس الشيوخ).

يتم انتخاب Senators  (أعضاء مجلس الشيوخ) الولاية لمدة ست سنوات. في كل انتخابات عادية، يتم انتخاب نصف Senators  (أعضاء مجلس الشيوخ)الولاية، مما يعني أنك ستصوت لستة Senators  (أعضاء في مجلس الشيوخ) إذا كنت تعيش في ولاية. في بعض الأحيان، تكون هناك “double dissolution election” ("انتخابات حل مزدوجة") وسيتم انتخاب كل عضو من Senators  (أعضاء مجلس الشيوخ) ، مما يعني أنك ستصوت لاثني عشر عضوًا من Senators  (أعضاء مجلس الشيوخ). للمزيد من المعلومات حول انتخابات الحل المزدوجة، قم بزيارة موقع AEC الإلكتروني.

يتم انتخاب Senators (أعضاء مجلس الشيوخ) في المقاطعة لفترات مدتها ثلاث سنوات. وإذا كنت تعيش في مقاطعة، فإنك تصوت لاثنين من Senators (أعضاء مجلس الشيوخ) في كل انتخابات.

تستخدم أستراليا نظام التمثيل النسبي في Senate (مجلس الشيوخ). وهذا يعني أنه يتم تخصيص المقاعد للمرشحين وفقًا لعدد الأصوات التي يحصلون عليها. ويحتاج المرشحون إلى حصة معينة من الأصوات ليتم انتخابهم.

بدلاً من مجرد التصويت لمرشح واحد، يجب عليك ترتيب المرشحين أو الأحزاب حسب شعورك تجاههم.

يمكنك التصويت فوق الخط أو أسفل الخط. انظر المثال أدناه.

الطريقة التي يتم بها فرز الأصوات في Senate (مجلس الشيوخ) معقدة ويمكن أن تستغرق الكثير من الوقت.

يتم احتساب الأصوات التفضيلية الأولى (المرشح الذي حددته كرقم 1) أولاً. ويتم انتخاب أي مرشح حصل على الحصة المحددة من هذه الأصوات.

إذا حصل على أصوات أكثر من الحصة (فائض الأصوات)، فسيتم احتساب التفضيلات الثانية (المرشح المميز بالرقم 2) لجميع أصواته، ولكن بمعدل مخفض. قد يصل المرشحون الآخرون إلى الحصة من هذا ويتم انتخابهم.

إذا ظلت هناك مقاعد شاغرة في Senate (مجلس الشيوخ) بعد هذه العملية، فسيتم استبعاد المرشح الذي حصل على أقلّ عدد من الأصوات وسيتم توزيع أصواته على المرشحين الآخرين بناءً على تفضيلات الناخب.

إذا حقق المرشح حصة من خلال هذه العملية، فسيتم انتخابه. وإذا حصل المرشح المنتخب على أصوات فائضة، فسيتم نقل التفضيل التالي للناخب.

إذا ظلت هناك مقاعد شاغرة في Senate (مجلس الشيوخ) بعد هذه العملية، فسيتم استبعاد المرشح الحاصل على ثاني أقلّ عدد من الأصوات وتوزيع أصواته بناءً على تفضيلات الناخب.

يستمر هذا حتى يحصل عدد كافٍ من المرشحين على حصة الأصوات المطلوبة ليتم انتخابهم.

يسمح نظام التمثيل النسبي بصوت أحزاب الأقليات في صنع القرار في أستراليا.

يمكنك معرفة المزيد حول كيفية عَدّ أصوات في Senate (مجلس الشيوخ) هنا.

تعبئة ورقة الاقتراع

Ballot Paper 2

التمرُّن على التصويت

يمكنك التمرُّن على التصويت لكل من House of Representatives (مجلس النواب) و Senate (مجلس الشيوخ) على موقع AEC الإلكتروني.