ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ

ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼

NSW ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਕੌਂਸਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ NSW ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ (NSW Electoral Commission) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖੋ।

ਆਪਣਾ ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲ ਖੇਤਰ ਲੱਭੋ

ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਭਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਖੇਤਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

ਕੌਂਸਲਰ ਚੋਣਾਂ

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ।

NSW ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:

  • ਅਣਵੰਡੀ ਕੌਂਸਲ (Undivided council): ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕੌਂਸਲਰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
  • ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਕੌਂਸਲ (Divided council): ਜਿੱਥੇ ਕੌਂਸਲ ਨੂੰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੋਂ ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲਰ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਮੇਅਰ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ 

ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਚੋਣ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:

  • ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਸਿੱਧੇ ਵੋਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਚੁਣੇ ਕੌਂਸਲਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • ਮੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੌਂਸਲਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਵੋਟ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣੀ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਕਾਗਜ਼ ਮਿਲੇਗਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਅਲੱਗ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਵਾਰ ਸਮੂਹਬੱਧ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ ਵਰਗ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰਾਜ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ

  • ਇਹ ਕਿ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਕਿਸੇ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹੋ।
  • ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਪੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਪਤ ਅਤੇ ਬੇਨਾਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੋਟ ਪਾਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਬੈਲਟ ਪੇਪਰਾਂ 'ਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ 

ਇੱਥੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਾਲੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ:

ਤੁਸੀਂ ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੰਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋਗੇ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ 1 ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ 2, 3 ਆਦਿ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਕੁੱਲ ਚਾਰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਦੇਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।

ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਉਮੀਦਵਾਰ (Grouped candidates)

ਇੱਥੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਿੰਗ ਵਰਗ ਵਾਲੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ:

ਇਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ, ਪਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲੇ ਇੱਕੋ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵੋਟਿੰਗ ਵਰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਉਮੀਦਵਾਰ

ਇੱਥੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵੋਟਿੰਗ ਵਰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ:

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਗਰੁੱਪ ਵੋਟ ਵਰਗ ਅਤੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈਨ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੋਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ

ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ

ਮੋਟੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵੋਟਿੰਗ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ‘1’ ਲਿਖੋ।

ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਉਸ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸ ਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਏਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕਿਸੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 2 ਲਿਖ ਕੇ ਅੱਗੇ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਨਾ ਲਿਖੋ

ਲਾਈਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੋਟ ਪਾਓ, ਜੇਕਰ:

  • ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
  • ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
  • ਤੁਸੀਂ ਬਗ਼ੈਰ-ਗਰੁੱਪ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
  • ਤੁਸੀਂ ਸਮੂਹਬੱਧ ਅਤੇ ਬਗ਼ੈਰ-ਗਰੁੱਪ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਲਈ ਵੋਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ 'ਤੇ 'ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਿੰਨ੍ਹੇ ਨੰਬਰ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਅੱਧੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।

ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ:

  • ਜੇਕਰ ਤਿੰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਚੁਣੇ ਜਾਣੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
  • ਜੇਕਰ ਨੌਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਚੁਣੇ ਜਾਣੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਣੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ '1' ਲਿਖ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਜੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਅੱਗੇ '2' ਲਿਖ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਤੀਜੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਅੱਗੇ '3' ਲਿਖ ਕੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਅੱਗੇ ਨੰਬਰ ਲਿਖਕੇ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਨਾ ਲਿਖੋ