如何在新南威尔士州（NSW）选举中投票

你将会收到两张选票：

• 较小的选票用于立法议会（即下议院) 选举。

• 较大的选票用于立法局（即上议院) 选举。

立法议会（Legislative Assembly）

你将投票选出代表你居住地选区的立法议会议员。这是新州93名议员之一。

选举结果通过一种叫做“非强制性偏好投票制”的方法来决定。选民在自己最偏好的候选人（第一选择）上标记1。你可以不再选择其他偏好人选，但如果你愿意，也可以继续从第二偏好开始，一直选到最不偏好的候选人。某名候选人要想当选，就必须在所有其他候选人被淘汰后得到大多数选民的支持。

[Ballot Image]

偏好投票制意味着，如果你投票给一名不太受欢迎的候选人或一个较小的政党作为你的第一偏好，而他们没有获胜，你的投票仍将被计入来选举你想选的人。在这张海报上可以找到更多关于偏好投票制的信息。

为了在尺寸较小的下议院选票上正确投票，你需要按照你的选择顺序给每个方框编号。

1. 在你的第一选择候选人旁边的方框中写上数字1。
2. 如果你想继续投票，请在你的第二选择候选人旁边的方框中写上数字2。
3. 你可以继续写数字3、4、5，以此类推，直到你在每个方框中都标上数字。

立法局 (Legislative Council)

选举结果通过一种叫做“比例代表制”的方法来决定。你将投票选举来自新州全部选区的42名立法局议员。

某名候选人要想当选，就必须获得一定比例的选票——这个比例被称为“基数”。

如果某名候选人获得了达到基数或更多的票数，他们就会当选。如果他们仅靠第一偏好票数没有达到这个基数，就可以从第一偏好票数较少的候选人那里获得偏好票，而后者就会被淘汰。这个过程会一直持续，直至所有空缺职位被填满。在这张海报上可以找到更多关于比例代表制的信息。

[Ballot Image]

你可以在线上投票或线下投票，但不能同时采用这两种方式。

如果你选择线上投票：

• 在你选择的组别旁边的方框内写上数字1。
• 如果你愿意，请为线上的其他投票方框依次编号。
• 选票的其余部分留空。
• 请不要在线下写任何数字。

如果你选择线下投票：

• 在第一选择候选人旁边的方框中写上数字1。
• 在第二选择候选人旁边的方框中写上数字2。
• 继续写数字3、4、5，以此类推，直到在至少15个方框中都标上数字。
• 请不要在线上写任何数字。

你可以继续给15个以上的候选人编号，但为了使你的投票被计算在内，必须至少给15个方框编号。

线下投票让你直接决定你的偏好。

无效票

没有正确填写的选票被称为无效票。

无效票不能计入选举结果。

属于下列情况的选票会被视为无效票：

• 在方框内打勾、打叉，或写下任何其他符号
• 没有为足够的方框编号
• 编号数字遗漏或重复
• 选票空白未填

错填

如果你填写选票时写错了，没有关系。你可以把写错的划掉，然后在旁边写上正确的数字。

如果你担心新南威尔士州选举委员会（NSW Electoral Commission）看不懂你的更正，你可以将你的选票退回给选举工作人员，并要求换张新的选票。

如果你损坏或撕毁了选票，也可以把它还给选举工作人员并要求换张新的。

你也可以请别人帮你填写选票。

如何投票，你自己一人决定

要知道的重要一点是，只有你自己能决定要投给谁。其他人可以向你建议投票给谁，但不能强迫你按他们的意愿投票。虽然在投票之前会核对你的姓名，但在你投票之后，你的投票将保持匿名和保密状态。

如果你想告诉别人你投给了谁，这是你的选择。没有人可以强迫你说出投票情况，即便是政府官员。如果你感觉不安全或有压力，撒谎说你投给了谁并不违法，也没有人会发现，因为你的投票情况是保密的。