뉴사우스웨일즈(NSW) 주 선거에서 투표하는 방법

두개의 투표용지를 받게 될 것입니다:

• 작은 투표용지는 하원(Legislative Assembly)을 위한 것입니다.

• 큰 투표용지는 상원(Legislative Council)을 위한 것입니다.

하원

귀하가 거주하는 선거구를 대표할 의원에 투표하게 될 것입니다. 귀하의 선거구는 NSW 주 선거구 93개 중 하나입니다.

선거는 선택적 선호투표제 (optional preferential voting)로 결정됩니다. 투표자들은 가장 선호하는 후보자(1순위)를 1번으로 표기합니다. 이후의 선호도를 표기할 필요는 없지만 원하는 경우 두 번째로 선호하는 후보자부터 가장 선호하지 않는 후보자까지 번호를 계속 매길 수 있습니다. 당선되려면 다른 모든 후보자가 제거된 후 유권자 과반수가 선호하는 후보자여야 합니다.

[Ballot Image]

선호투표제는 인기가 적은 후보나 더 작은 정당에 첫 번째 선호로 투표했으나 그들이 이기지 못한 경우에도 귀하의 투표가 의원 선출에 반영된다는 것을 의미합니다. 선호투표제에 관한 더 자세한 정보는 이 포스터를 통해서 알아볼 수 있습니다.

작은 하원 투표용지에 올바른 기표를 하기 위해서는 모든 박스에 귀하의 선호도 순으로 숫자를 매겨야 합니다.

1. 가장 선호하는 후보자 이름 옆 박스에 숫자 1을 표기하세요.
2. 계속 투표하기를 원할 경우, 두번째로 선호하는 후보자 옆 박스에 숫자 2를 표기하세요.
3. 모든 상자에 숫자가 들어갈 때까지 숫자 3, 4, 5 등을 계속 표기할 수 있습니다.

상원 (Legislative Council)

선거는 비례대표제(proportional representation) 방식으로 결정됩니다. 귀하는 NSW 주 전체에서 42명의 의원에게 투표하게 됩니다.

선출되기 위해서 후보자는 투표의 특정 수의 표를 얻어야 하며, 이는 최소 득표수(quota)라고 불립니다.

후보자가 최소 득표수 이상에 도달하면 그들이 선출됩니다. 1순위 득표만으로 최소 득표수에 도달하지 못하면 1순위 득표수가 적은 탈락한 후보 중에서 선호도 득표에서 할당량을 얻을 수 있습니다. 이 과정은 모든 공석이 채워질 때까지 계속됩니다.

비례대표제에 관한 더 자세한 정보는 이 포스터를 통해서 알아볼 수 있습니다.

[Ballot Image]

선 위(above-the-line) 또는 선 아래(below-the-line) 중 하나의 방식으로 투표할 수 있으며, 둘 다는 불가합니다.

선 위 투표를 선택할 경우:

• 선호하는 그룹 옆의 박스에 숫자 1을 표기합니다.
• 원하는 경우, 선 위의 다른 투표 박스에 번호를 매깁니다.
• 투표용지의 나머지 부분은 비워 둡니다.
• 선 아래로는 어떠한 숫자도 표기하기 않습니다.

선 아래 투표를 선택할 경우:

• 가장 선호하는 후보자 옆의 박스에 숫자 1을 표기합니다.
• 두번째로 선호하는 후보자 옆의 박스에 숫자 2를 표기합니다.
• 최소 15개의 박스에 숫자를 표기할 때까지 계속해서 3, 4, 5 등 숫자를 매깁니다.
• 선 위로는 어떠한 숫자도 표기하기 않습니다.

계속해서 15명 이상의 후보자에 번호를 매길 수 있지만 귀하의 투표가 집계되려면 최소 15개의 상자에 번호를 매겨야 합니다.

선 아래에 투표함으로써 각 후보자에 대한 선호도를 직접 결정하는 것입니다.

무효 투표

올바르게 작성되지 않은 투표용지는 무효 투표라고 불립니다.

무효 투표는 선거 결과에 반영될 수 없습니다.

다음의 경우 투표용지는 무효로 간주될 수 있습니다:

• 박스에 체크 마크, X 표 또는 기타 기호를 표기한 경우
• 최소 기표 박스를 채우지 못한 경우
• 특정 숫자를 생략하거나 반복한 경우
• 투표용지를 백지로 제출한 경우

투표 실수

투표용지에 실수를 해도 괜찮습니다. 잘못된 부분 위 선을 그어 지운 후 그 옆에 올바른 숫자를 표기하면 됩니다.

만약 귀하가 수정한 부분들을 NSW 선거관리위원회(NSW Election Commission)가 헷갈려 할 우려가 있는 경우, 해당 투표용지를 선거 직원에게 돌려준 후 새로운 투표용지를 요청할 수 있습니다.

투표용지를 훼손하거나 찢을 경우, 해당 투표용지를 선거 직원에게 돌려준 후 새로운 투표용지를 요청할 수 있습니다.

또한, 투표 용지를 작성하는 데 도움을 요청할 수 있습니다.

귀하의 투표는 오로지 귀하만의 선택입니다

귀하가 누구에게 투표하는지는 오로지 귀하의 선택임을 아는 것이 중요합니다. 다른 사람들은 귀하에게 누구에게 투표해야 하는지 제안할 수는 있어도 자신이 원하는 방식으로 투표하도록 강요할 수는 없습니다. 투표 전 선거인 명부에서 성명이 확인되기는 하나 귀하의 투표는 익명이며 제출된 후에는 기밀입니다.

누구에게 투표했는지 알리고 싶다면 이는 귀하의 선택입니다. 누구도 귀하에게 이를 공유하도록 강요할 수 없으며 이는 그들이 국회의원 이어도 그렇습니다. 만약 압박감 또는 안전하지 못하다고 느낀다면, 누구에게 투표했는지에 대해 거짓말 하는 것은 위법행위가 아니며, 이는 귀하의 투표가 기밀이기 때문에 해당 사실을 누구도 확인할 수 없기 때문입니다.