남호주 주 선거에서 투표하는 방법

투표용지 2장이 제공됩니다.

• 작은 투표용지는 하원용입니다.
• 큰 투표용지는 상원용입니다.

하원

여러분은 남호주에 있는 47개 선거구 중 하나를 대표하는 의원에게 투표하게 됩니다.

선거는 완전 선호 투표(full preferential voting)라는 방법을 통해 결정됩니다. 유권자들은 가장 선호하는 후보(1순위)부터 가장 덜 선호하는 후보까지 모든 후보의 순위를 매깁니다. 후보자가 당선되려면 다른 후보자들이 모두 탈락한 뒤 과반수의 유권자들에게 선호되어야 합니다.

선호 투표 제도는 여러분이 인기가 낮은 후보나 규모가 작은 정당에 1순위 투표를 했는데 해당 후보가 당선되지 않더라도 여러분의 투표가 여전히 의원 당선에 반영된다는 것을 의미합니다.

더 작은 하원 투표용지에 올바르게 투표하시려면 선택한 순서대로 모든 네모칸에 번호를 기재하셔야 합니다.

1. 첫번째로 선택한 후보자 옆 네모칸에 숫자 1을 쓰세요.
2. 두 번째로 선택한 후보자 옆의 네모칸에 숫자 2를 쓰세요.
3. 3, 4, 5 등의 숫자를 계속 써서 모든 네모칸에 숫자가 들어가도록 하세요.

상원

선거는 비례대표제(proportional representation)라는 방법을 통해 결정됩니다. 여러분은 남호주 전체에서 선출된 22명의 의원에게 투표하게 됩니다.

후보자가 선출되려면 최소 득표수라고 알려진 특정 비율의 득표를 받아야 합니다.

후보자가 최소 득표수 이상을 얻으면 당선됩니다. 일순위 선호도 투표만으로 이 최소 득표수를 충족하지 못할 경우, 일순위 선호도 투표가 적은 탈락한 후보자에게 분배된 선호도 투표로부터 최소 득표수를 얻을 수 있습니다. 이 과정은 모든 공석이 채워질 때까지 계속됩니다.

선 위 또는 선 아래에 투표할 수 있으며 둘 다에 투표할 수는 없습니다.

• 선 위에 투표하기로 선택한 경우:
  • 여러분이 선호하는 그룹이나 정당 옆의 네모칸에 숫자 1을 기재하세요.
  • 원하시면 두 번째 선택 옆의 네모칸에 숫자 2를 적어 주시고, 계속해서 좋아하는 정당이나 후보자 그룹에 대해 그런 식으로 적어 주세요. 모두에게 다 숫자를 적을 필요는 없습니다.
  • 숫자 1을 기재하고 투표용지의 나머지는 비워둘 수 있습니다.
  • 선 아래에 숫자를 기재하지 마세요.
  • 이 방식으로 투표하시면, 여러분의 투표는 여러분이 선택한 그룹 내의 후보자에게 전달됩니다.
• 선 아래에 투표하기로 선택한 경우:
• • 첫번째로 선택한 후보자 옆 네모칸에 숫자 1을 쓰세요.
  • 두 번째로 선택한 후보자 옆의 네모칸에 숫자 2를 쓰세요.
  • 최소 12개의 네모칸에 번호를 매길 때까지 3, 4, 5, 6 등의 숫자를 계속 쓰세요.
  • 12명이 넘는 후보자를 선택할 수 있지만, 투표가 집계되기 위해 12명만 필요합니다.
  • 선 위에 숫자를 기재하지 마세요.
  • 이 방식으로 투표하기로 선택하시면 후보자의 순서를 직접 결정하시게 됩니다.

유효하지 않은 투표

올바르게 작성되지 않은 투표용지를 유효하지 않은 투표라고 합니다.

유효하지 않은 투표는 선거 결과에 반영되지 않습니다. 다음과 같은 경우 투표용지가 유효하지 않은 것으로 간주될 수 있습니다.

• 네모칸에 체크 표시, 곱표 또는 기타 기호를 표기함
• 최소한의 네모칸에 번호를 기재하지 않음
• 숫자가 누락되거나 반복됨
• 투표용지를 비워 둠.

작성 실수

투표용지에 실수를 해도 괜찮습니다. 그 숫자를 지우고 그 옆에 올바른 숫자를 기재하세요.

South Australian Electoral Commission이 여러분의 수정 사항을 이해하지 못할까봐 걱정되신다면, 투표용지를 선거 관리자에게 반환하고 새 투표 용지를 요청하세요.

투표용지가 손상되거나 찢어진 경우, 선거 관리자에게 반환하고 새 투표용지를 요청할 수 있습니다.

투표용지 작성에 도움을 요청할 수도 있습니다.

여러분의 투표는 여러분만의 선택입니다

중요한 것은, 누구를 투표할지 결정할 수 있는 사람은 바로 여러분 자신뿐이라는 것입니다. 다른 사람들이 누구에게 투표할지 제안할 수는 있지만, 그들이 원하는 방식으로 투표하도록 강요할 수는 없습니다. 투표하기 전에 이름이 유권자 명부와 대조되지만, 투표는 익명이며 투표한 후 비밀이 유지됩니다.

여러분이 누구에게 투표했는지 다른 사람들에게 알릴지는 여러분의 선택입니다. 아무도 여러분에게 말하라고 강요할 수는 없습니다. 심지어 정부 관리들도 마찬가지입니다. 안전하지 못하거나 압박을 받는다고 느낄 경우, 누구에게 투표했는지에 대해 거짓말하는 것은 불법이 아니며, 여러분의 투표는 비밀이므로 누구도 알아낼 수 없습니다.