كيفية التصويت في انتخابات ولاية جنوب أستراليا

سيتم تزويدك بورقتي اقتراع:

• ورقة الاقتراع الأصغر حجمًا مخصصة لمجلس النواب (المجلس الأدنى)
• ورقة الاقتراع الأكبر حجمًا مخصصة للمجلس التشريعي (المجلس الأعلى)

مجلس النواب 

ستصوت لصالح العضو الذي يمثل الدائرة الانتخابية التي تعيش فيها، وهي واحدة من 47 دائرة في ولاية جنوب أستراليا.

يتم البت في نتيجة الانتخابات بطريقة تسمى التصويت التفضيلي الكامل، حيث يصنف الناخبون جميع المرشحين من الأكثر تفضيلاً (الاختيار الأول) إلى الأقل تفضيلاً. ولكي يتم انتخاب المرشح، يجب أن يكون مفضلاً من قبل أغلبية الناخبين بعد إقصاء جميع المرشحين الآخرين.

يعني نظام التصويت التفضيلي أنه إذا صوتت لمرشح أقلّ شعبية أو حزب أصغر كأول تفضيل لك، ولم يفز، فسيظل صوتك يُحسب في انتخاب العضو.

للتصويت بشكل صحيح على ورقة الاقتراع الأصغر لمجلس النواب، يجب عليك ترقيم جميع المربعات بالترتيب الذي تختاره:

1. اكتب الرقم 1 في المربع بجوار المرشح الذي يمثل اختيارك الأول.
2. اكتب الرقم 2 في المربع بجوار المرشح الذي يمثل اختيارك الثاني.
3. استمر في كتابة الأرقام 3 و 4  و 5 حتى تكمل ترقيم جميع المربعات.

المجلس التشريعي

يتم البت في نتيجة الانتخابات بطريقة تسمى التمثيل النسبي، حيث ستصوت لصالح 22 عضو من ولاية جنوب أستراليا بأكملها.

لكي يتم انتخاب المرشح، يجب أن يحصل على نسبة معينة من الأصوات، والمعروفة باسم الحصة.

إذا حصل المرشح على حصة أو أكثر، فسيتم انتخابه. وإذا لم يستوفِ هذه الحصة من خلال أصوات التفضيل الأولى وحدها، فقد يحصل على حصة من الأصوات التفضيلية الموزعة من المرشحين الذين حصلوا على عدد أقل من أصوات التفضيل الأولى والذين يتم إقصاؤهم. وتستمر هذه العملية حتى يتم شغل جميع المناصب الشاغرة.

يمكنك التصويت فوق الخط أو أسفله، ولكن ليس كليهما.

• إذا اخترت التصويت فوق الخط:
  • اكتب الرقم 1 في المربع بجوار المجموعة أو الحزب الذي تفضله.
  • إذا أردت، يمكنك كتابة الرقم 2 في المربع بجوار اختيارك الثاني، وهكذا للأحزاب أو مجموعة المرشحين الذين تفضلهم. لا يتعيَّن عليك ترقيم جميع المربعات.
  • يمكنك أيضاً اختيار الرقم 1 وترك بقية ورقة الاقتراع فارغة.
  • لا تكتب أي أرقام أسفل الخط.
  • إذا اخترت التصويت بهذه الطريقة، فسوف يذهب صوتك إلى المرشحين ضمن المجموعة التي اخترتها.

• إذا اخترت التصويت أسفل الخط:
  • اكتب الرقم 1 في المربع بجوار المرشح الذي يمثل اختيارك الأول.
  • اكتب الرقم 2 في المربع بجوار المرشح الذي يمثل اختيارك الثاني.
  • استمر في كتابة الأرقام 3 و 4 و 5 و 6 وما إلى ذلك حتى تصل إلى 12 مربع على الأقل.
  • يمكنك اختيار ترقيم أكثر من 12 مرشح ولكنك تحتاج إلى 12 فقط ليتم حساب صوتك.
  • لا تكتب أي أرقام فوق الخط.
  • إذا اخترت التصويت بهذه الطريقة، فإنك تحدد ترتيب المرشحين بشكل مباشر.

الأصوات غير الرسمية

تُعرف ورقة الاقتراع التي تُملأ بشكل غير صحيح باسم التصويت غير الرسمي. ولا يمكن حساب الأصوات غير الرسمية في نتيجة الانتخابات. ويمكن اعتبار ورقة الاقتراع غير رسمية عندما:

• يضع الشخص علامات ☑ أو × أو أي رمز آخر داخل المربعات
• لا يرقم عددًا كافيًا من المربعات
• يفوت أو يكرر الأرقام
• يترك ورقة الاقتراع فارغة.

ارتكاب خطأ

لا بأس إذا ارتكبت خطأ في ورقة الاقتراع الخاصة بك. يمكنك شطب الخطأ وكتابة الرقم الصحيح بجانبه.

إذا كنت قلقاً من عدم قدرة South Australian Electoral Commission  على فهم تصحيحاتك، يمكنك إعادة ورقة الاقتراع الخاصة بك إلى موظفي الانتخابات وطلب واحدة جديدة.

إذا قمت بإتلاف أو تمزيق ورقة الاقتراع الخاصة بك، يمكنك إعادتها إلى موظفي الانتخابات وطلب واحدة جديدة.

يمكنك أيضاً طلب المساعدة في تعبئة ورقة الاقتراع الخاصة بك.

صوتك هو اختيارك وحدك

من المهم أن تعلم أنك وحدك من يمكنه أن يقرر من تصوت له. ويمكن لأشخاص آخرين أن يقترحوا من تصوت له ولكن لا يمكنهم إجبارك على التصويت بالطريقة التي يريدونها. في حين سيتم التحقق من اسمك في قائمة الناخبين قبل أن تصوت، فإن صوتك يكون بدون هوية وسريًا بعد الإدلاء به.

الأمر متروك لك إذا كنت تريد إخبار الآخرين بمن صوتت له. لا أحد يستطيع إجبارك على إخباره، ولا حتى المسؤولين الحكوميين. وإذا شعرت بعدم الأمان أو الضغط، فليس مخالفاً للقانون أن تكذب بشأن من صوتت له ولن يتمكن أحد من معرفة ذلك أبداً لأن صوتك سري.