何时何地在澳大利亚首都领地投票

我可以投票吗？

如果符合以下条件，您可以在澳大利亚首都领地 (ACT) 选举中投票：

• 年满18 岁或以上
• 澳大利亚公民
• 在 ACT 居住至少一个月
• 已登记为选民

如果您在截止日期前尚未登记，您仍然可以在选举日投票。前往投票中心登记并现场投票。请务必携带身份证件，例如您的驾驶执照、驾照学习许可证、澳大利亚护照或是上面显示姓名和住址的近期电费账单或市政当局缴费通知单。请告知ACT选举委员会(the ACT Electoral Commission)的工作人员您尚未登记，他们将为您提供帮助。

我必须投票吗？

是的，如果符合上述条件，您必须投票。如果不能提供正当理由而无故不投票的话, 会被处以罚款。

何时投票

下次ACT地方选举于2024年10月19日星期六举行。投票时间为当天08:00至18:00。

很多人在选举日当天投票。如果您无法在选举日投票，您可以选择提前亲自去投票站投票或以邮寄方式投票（即邮寄选票），下面还列出其它方法可供选择。

投票地点

• 选举日当天 – 前往您居所附近的投票中心。通常是公共建筑，如学校、教堂或礼堂。您可以在ACT Electoral Commission查看投票中心或致电 02 6205 0033查询。
• 选举日之前 - 前往提早投票中心投票，或通过邮寄投票。您可以从 2024 年 10 月 8 日起至提早投票中心投票。
• 电话投票 - 盲人或视力低下者，可以使用电话辅助投票。请在选举日期临近时查看ACT Electoral Commission了解更多详细信息。

在投票站或提早投票中心

在投票站或提早投票中心外，您可能会见到候选人和/或协助候选人竞选的志愿者。他们可能会递给您一张叫做“如何投票”(how-to-vote)的卡片给您。

如果您不想要，则无须接受卡片或按照卡片的建议投票。如果您同意这名候选人的政策，这张卡片可以用来帮助投票。不过您可以选择该候选人，但以不同于“如何投票”卡片上建议的顺序来排列其他候选人。

在投票站里，您会看到ACT选举工作人员在桌子旁，桌上有一份名册。您需在选举工作人员那里签到。

选举工作人员会询问您的姓名、住址以及您是否已在这次选举中投票并确认您的选区。选举工作人员会给您两张选票，并向您指示投票间位置。

您会在纸板投票间内投票。投票间有隔板，大家看不见彼此的投票情况。隔间内有铅笔供使用，您也可用自己的铅笔或钢笔填写选票。

如果您在填写选票时需要帮助，可带一位协助人员或朋友随行。选举工作人员也可帮您填写。但帮您的人不能指示您应该投给谁，也不能在未经您同意的情况下，将您的投票内容告诉任何人。

如果选举日当天您身处海外或在别的州怎么办?

如果您选举日当天在外出行(澳大利亚境内或海外),您可以选择：

• 预先在提早投票中心投票。
• 在跨州投票中心投票。
• 预先通过邮寄投票。邮寄投票资料可以寄到您的家庭住址，或您指定在澳大利亚境内或海外的任何地址。

如果您无法在提早投票中心投票或邮寄投票，并且有正当理由无法投票，您不会被处以罚款。请在选举日之前通过电子邮件（elections@act.gov.au）告知the ACT Electoral Commission。

您也可以拨打the ACT Electoral Commission的电话02 6205 0033，了解更多信息。